1 00:00:04,500 --> 00:00:05,330 Quente! 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,580 Você está bem? 3 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 Não entre em pânico, apenas esfrie sua mão debaixo d'água por enquanto. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,790 Estou bem, só uma pequena queimadura! 5 00:00:19,130 --> 00:00:20,250 Caramba! 6 00:00:21,790 --> 00:00:25,040 O almoço já está pronto? Estou com fome. 7 00:00:25,290 --> 00:00:26,670 Não, desculpe. 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,500 Agora, agora, não a apresse. 9 00:00:28,500 --> 00:00:29,630 Mas mamãe... 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,830 Você sabe, seu irmão mais velho ficou mais forte repetindo 11 00:00:32,830 --> 00:00:35,880 o que ele bagunçou repetidamente, assim como Reiner está fazendo. 12 00:00:35,880 --> 00:00:40,080 Qualquer que seja! Meu irmão mais velho não é como esta senhora vaca! 13 00:00:41,210 --> 00:00:42,670 Isso é verdade. 14 00:00:42,670 --> 00:00:46,290 Arel se coloca treinamento muito mais duro do que o meu. 15 00:00:46,290 --> 00:00:48,170 Aposto que ele está fazendo isso agora, até. 16 00:00:51,250 --> 00:00:53,750 Você quer fazer o exame de promoção? 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,380 Não seja ridículo. 18 00:00:56,380 --> 00:00:59,960 Só realizamos esse exame uma vez por ano. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,500 Eu sei. 20 00:01:01,500 --> 00:01:05,460 Mas se o instrutor aprovar, pode ser feito em circunstâncias especiais, certo? 21 00:01:05,960 --> 00:01:08,420 Isso é apenas para alunos exemplares. 22 00:01:08,630 --> 00:01:11,250 Ok então, olhe para minha magia azul. 23 00:01:13,960 --> 00:01:17,960 Concordo em considerar isso, mas somente se você comece a assistir às aulas seriamente. 24 00:01:18,210 --> 00:01:20,670 Isso é exatamente o oposto do que eu preciso. 25 00:01:20,670 --> 00:01:24,420 A razão pela qual quero fazer o exame é evite frequentar aulas supérfluas. 26 00:01:24,420 --> 00:01:26,250 O que é que foi isso? 27 00:01:26,630 --> 00:01:29,170 Você está dizendo que minhas aulas são supérfluas?! 28 00:01:29,170 --> 00:01:31,330 Não, não exatamente. 29 00:01:31,540 --> 00:01:34,290 Só estou dizendo que eles não combinam meu nível atual. 30 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 O quê-?! 31 00:01:35,670 --> 00:01:39,000 Ah, é mesmo agora? Bem, eu serei o juiz disso! 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,920 É hora de ver se você realmente está pronto fazer o exame de promoção ou não! 33 00:02:01,080 --> 00:02:06,040 Herói sem classe: quem precisa de habilidades?! 34 00:03:15,000 --> 00:03:19,960 Corrida de voo 35 00:03:26,750 --> 00:03:31,830 O instrutor Hengel está basicamente a um passo de distância de se tornar um Arquimago, 36 00:03:31,830 --> 00:03:34,250 uma das classes supremas! 37 00:03:34,420 --> 00:03:36,960 O que Arel estava pensando, irritar alguém tão habilidoso? 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,250 As regras são as mesmas que uma batalha simulada padrão. 39 00:03:39,250 --> 00:03:41,040 Sem ataques físicos. 40 00:03:41,040 --> 00:03:44,080 Use magia para extinguir todos os meus Proteção Divina e você vence. 41 00:03:44,080 --> 00:03:45,330 Entendi. 42 00:03:45,880 --> 00:03:49,960 Além disso, não quero ouvir nenhuma reclamação se você acabar machucado. 43 00:03:49,960 --> 00:03:51,330 Isso não será um problema. 44 00:03:51,330 --> 00:03:54,920 Você vai me deixar fazer o exame de promoção quando eu ganho, certo? 45 00:03:54,920 --> 00:03:56,460 Você deve estar brincando. 46 00:03:56,460 --> 00:03:58,880 Você realmente acha que pode vencer contra um professor experiente como eu? 47 00:03:59,080 --> 00:04:01,330 Não saberei a menos que tente, mas... 48 00:04:01,330 --> 00:04:03,080 Acho que posso fazer isso. 49 00:04:04,670 --> 00:04:09,040 Sua confiança é uniforme mais deslocado do que eu pensava. 50 00:04:10,880 --> 00:04:12,290 Muito bem. 51 00:04:12,290 --> 00:04:14,500 Então vamos ver você fazer backup! 52 00:04:14,830 --> 00:04:16,250 Tempestade de gelo! 53 00:04:18,130 --> 00:04:20,580 Ugh... está tão frio que dói respirar! 54 00:04:20,580 --> 00:04:22,080 Arel está bem?! 55 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Arel! 56 00:04:27,330 --> 00:04:31,420 Ele não conseguiu evitar nem um ataque, apesar de toda a sua ostentação? 57 00:04:31,420 --> 00:04:33,170 Você, aluno novo ali. 58 00:04:33,170 --> 00:04:34,000 S-sim? 59 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 A chave para vencer batalhas simuladas 60 00:04:35,750 --> 00:04:38,750 é desencadeando feitiços poderosos assim que a batalha começar. 61 00:04:39,670 --> 00:04:42,420 É uma boa lição para lembrar. 62 00:04:44,630 --> 00:04:46,750 Huh? O que está acontecendo? 63 00:04:52,420 --> 00:04:53,880 É isso... 64 00:04:53,880 --> 00:04:55,500 Um Escudo de Gelo?! 65 00:04:57,290 --> 00:05:01,040 Ele agiu rápido o suficiente para defender contra meu ataque surpresa? 66 00:05:02,080 --> 00:05:05,790 Você deve ser bastante rápido em montar feitiços. 67 00:05:06,210 --> 00:05:08,000 É a minha vez agora. 68 00:05:08,420 --> 00:05:09,920 Borda de Gelo! 69 00:05:10,670 --> 00:05:14,210 Começando com uma habilidade básica? Eu esperava mais. 70 00:05:14,630 --> 00:05:17,460 Você realmente acredita que pode me bater com isso? 71 00:05:20,420 --> 00:05:22,080 Eu vejo. 72 00:05:22,080 --> 00:05:24,960 Isso não é ruim para um novo aluno. 73 00:05:24,960 --> 00:05:28,920 Sem chance! Dificilmente consigo fazer dois ao mesmo tempo! 74 00:05:29,210 --> 00:05:30,330 Aqui vou eu. 75 00:05:31,830 --> 00:05:36,080 Você acha que não posso contrariar isso? 76 00:05:36,330 --> 00:05:37,630 Borda de Gelo! 77 00:05:42,380 --> 00:05:43,920 O instrutor Hengel também é incrível! 78 00:05:43,920 --> 00:05:45,420 Tudo bem. 79 00:05:45,420 --> 00:05:48,880 Acho que não deveria ficar surpreso um instrutor é tão habilidoso. 80 00:05:48,880 --> 00:05:53,710 Hmm, agora que penso nisso, você usou isso no seu vestibular, certo? 81 00:05:53,710 --> 00:05:55,920 Ice Edge é uma de suas especialidades? 82 00:05:56,420 --> 00:05:59,500 Mas infelizmente para você, é minha especialidade também. 83 00:05:59,500 --> 00:06:02,080 Você não pode vencer com esse feitiço. 84 00:06:02,330 --> 00:06:04,790 Oh sério? Deixe-me testar isso. 85 00:06:05,460 --> 00:06:08,460 Ice Edge, o dobro de antes. 86 00:06:09,170 --> 00:06:11,500 Você realmente não escuta, não é? 87 00:06:11,500 --> 00:06:13,040 Borda de Gelo! 88 00:06:13,040 --> 00:06:15,960 Eu poderia facilmente fazer cerca de cem deles. 89 00:06:16,330 --> 00:06:17,460 E-caramba! 90 00:06:17,460 --> 00:06:19,540 O que esses dois estão fazendo?! 91 00:06:19,920 --> 00:06:22,540 É hora de adicionar mais. Cem à direita. 92 00:06:22,540 --> 00:06:23,580 Huh? 93 00:06:23,580 --> 00:06:24,960 Cem à esquerda também. 94 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 O quê?! 95 00:06:25,960 --> 00:06:27,710 Também mais cem atrás de você. 96 00:06:27,710 --> 00:06:28,500 Inacreditável! 97 00:06:28,710 --> 00:06:31,330 Multiplicar os cacos de gelo é simples, 98 00:06:31,330 --> 00:06:36,880 mas mudando seu ponto de emergência requer um feitiço bastante complicado! 99 00:06:37,330 --> 00:06:40,460 Meu Ice Edge não pode combater tudo isso! 100 00:06:41,710 --> 00:06:43,040 Escudo de Gelo! 101 00:06:46,420 --> 00:06:47,710 Eles estão atacando com força. 102 00:06:47,710 --> 00:06:51,380 Os cacos de gelo devem ficar mais fracos quanto mais ele os multiplica, 103 00:06:51,380 --> 00:06:53,580 mas estes são tão fortes quanto antes! 104 00:06:53,790 --> 00:06:56,130 Mas no final do dia, é apenas magia básica. 105 00:06:56,500 --> 00:06:58,920 Ele não pode romper meu Escudo de Gelo! 106 00:06:59,210 --> 00:07:04,210 Na verdade, seus cacos de gelo quebrados são apenas fazendo minha parede ficar ainda mais forte! 107 00:07:05,080 --> 00:07:07,960 É perfeito. Posso reduzir a quantidade de mana que gasto no Ice Shield 108 00:07:07,960 --> 00:07:10,170 para guardar para um feitiço de ataque mais tarde! 109 00:07:10,630 --> 00:07:14,710 Terei minha chance quando ele gasta sua mana e seu ataque para! 110 00:07:14,710 --> 00:07:16,670 Acho que vou dar o golpe final. 111 00:07:16,670 --> 00:07:17,580 Huh? 112 00:07:17,580 --> 00:07:20,250 Você acha que pode romper esta espessa parede de gelo? 113 00:07:20,250 --> 00:07:22,710 Eu adicionei propositalmente para que não possa quebrar. 114 00:07:22,710 --> 00:07:23,630 O que? 115 00:07:24,290 --> 00:07:25,540 Cuidado com a cabeça... 116 00:07:25,540 --> 00:07:26,580 Lança de Gelo! 117 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 Não! 118 00:07:30,540 --> 00:07:34,880 Ele ainda pode usar outro feitiço depois dedicando mana para multiplicar seu Ice Edge?! 119 00:07:36,540 --> 00:07:38,920 O instrutor Hengel não tem escolha mas para evitá-lo! 120 00:07:40,000 --> 00:07:41,880 Estou preso! 121 00:07:42,210 --> 00:07:44,380 Escudo de Gelo! 122 00:07:52,420 --> 00:07:53,830 Está desmoronando! 123 00:07:54,130 --> 00:07:58,330 Oh não! Não acredito que perdi para um aluno! 124 00:07:59,000 --> 00:08:00,920 Não! 125 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 Ufa. 126 00:08:02,580 --> 00:08:05,080 Eu não esperaria menos de um futuro Arquimago. 127 00:08:05,080 --> 00:08:06,540 Você foi difícil de vencer! 128 00:08:06,790 --> 00:08:09,960 Oh meu Deus, ele realmente ganhou?! 129 00:08:15,460 --> 00:08:17,290 Você é tão incrível, Sr. Arel! 130 00:08:17,290 --> 00:08:19,830 Eu te disse! Eu sabia que meu Mestre poderia fazer isso! 131 00:08:19,830 --> 00:08:21,420 Então, e o exame? 132 00:08:21,630 --> 00:08:25,250 O instrutor Hengel disse que ele pode simplesmente vá em frente e pule essa série. 133 00:08:25,250 --> 00:08:26,380 Uau! 134 00:08:26,670 --> 00:08:28,130 E então... 135 00:08:28,960 --> 00:08:30,580 O próximo é... 136 00:08:31,330 --> 00:08:32,540 Hein? 137 00:08:35,790 --> 00:08:38,750 Deixe-me ver se entendi, você quer pegar o exame de promoção agora? 138 00:08:38,750 --> 00:08:40,830 Sim. O que devo fazer? 139 00:08:40,830 --> 00:08:42,000 Hum... 140 00:08:42,000 --> 00:08:44,330 Bem, não há nada que eu possa fazer sem uma razão convincente. 141 00:08:44,630 --> 00:08:48,580 Mas nas outras escolas, tudo que eu precisava era da aprovação do instrutor! 142 00:08:48,580 --> 00:08:51,080 Eles têm suas regras e nós temos as nossas. 143 00:08:51,080 --> 00:08:53,250 Vamos lá, você não pode vencer todos eles. 144 00:08:53,250 --> 00:08:55,710 Obrigado, senhora! Desculpe incomodá-lo! 145 00:08:57,330 --> 00:08:58,460 Ah meu... 146 00:08:58,460 --> 00:09:00,080 De acordo com os registros, 147 00:09:00,080 --> 00:09:04,920 houve casos do diretor pessoalmente dando permissão aos alunos. 148 00:09:04,920 --> 00:09:06,040 Huh? 149 00:09:06,040 --> 00:09:08,790 Oh? Permissão do diretor, hein? 150 00:09:08,790 --> 00:09:09,960 Não se atreva. 151 00:09:09,960 --> 00:09:12,250 Eu não disse nada ainda. 152 00:09:12,540 --> 00:09:16,040 Você estava pensando em ir conversar com o diretor diretamente, certo? 153 00:09:17,210 --> 00:09:20,130 O diretor está muito ocupado agora, 154 00:09:20,130 --> 00:09:23,790 e não pode se dar ao luxo de arranjar tempo para um único aluno. 155 00:09:24,670 --> 00:09:27,250 Se acontecer de você perturbar importante negócio escolar, 156 00:09:27,250 --> 00:09:29,380 que pode levar à expulsão imediata. 157 00:09:29,380 --> 00:09:31,540 Isso definitivamente seria um problema para mim. 158 00:09:31,540 --> 00:09:32,750 Hum... 159 00:09:33,250 --> 00:09:36,750 Por que está com tanta pressa, Sr. Arel? 160 00:09:36,750 --> 00:09:38,880 Certo, eu não te contei. 161 00:09:38,880 --> 00:09:41,330 Há alguém em quem estou de olho. 162 00:09:41,330 --> 00:09:46,330 Eu quero dominar a magia o mais rápido possível para que eu possa alcançar essa pessoa. 163 00:09:46,540 --> 00:09:48,040 Oh sério? 164 00:09:48,040 --> 00:09:50,380 Mas agora estou preso. 165 00:09:51,130 --> 00:09:53,750 Faria alguma diferença se eu mostrei minha magia verde aqui? 166 00:09:53,750 --> 00:09:56,500 Se você quiser ser expulso, fique à vontade. 167 00:09:56,500 --> 00:09:57,960 Com licença! 168 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Acabei de lembrar de uma coisa! 169 00:10:08,830 --> 00:10:12,040 Isso é o que eu esperaria a famosa corrida de voo da escola verde. 170 00:10:12,040 --> 00:10:13,790 Tem muita gente aqui! 171 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Você deveria ter aderido também, Collette! 172 00:10:15,960 --> 00:10:18,750 E-eu nunca seria capaz de fazer isso! 173 00:10:18,750 --> 00:10:20,630 Mas você realmente salvou o dia. 174 00:10:20,630 --> 00:10:25,420 Graças à sua informação, posso conseguir uma chance de conhecer o diretor. 175 00:10:26,670 --> 00:10:28,880 Há a corrida de voo! 176 00:10:28,880 --> 00:10:30,790 Huh? Sim, agora que você mencionou... 177 00:10:30,790 --> 00:10:32,500 O que você quer dizer? 178 00:10:32,500 --> 00:10:36,290 Quer dizer, eu já ia participar já que parecia divertido. 179 00:10:36,670 --> 00:10:42,250 Bem, o vencedor da corrida sempre é homenageado pelo diretor na cerimônia de premiação! 180 00:10:42,250 --> 00:10:43,670 Oh, eu vejo. 181 00:10:43,670 --> 00:10:48,130 Vencer a corrida também será um bom caminho para provar minhas habilidades para eles. 182 00:10:48,130 --> 00:10:49,380 É um bom plano. 183 00:10:49,380 --> 00:10:50,250 Certo! 184 00:10:50,250 --> 00:10:53,580 Desculpe interromper seu momento feliz, 185 00:10:53,580 --> 00:10:57,250 mas esta corrida tem mais de 300 participantes. 186 00:10:57,250 --> 00:10:59,790 Você acredita que vencerá tão facilmente? 187 00:10:59,790 --> 00:11:02,000 Claro, é isso que espero fazer. 188 00:11:02,750 --> 00:11:03,710 Sim! 189 00:11:03,710 --> 00:11:06,130 Mestre! Você conseguiu isso! 190 00:11:06,130 --> 00:11:08,170 Aquele cara te chamou de "Mestre"? 191 00:11:08,170 --> 00:11:11,500 Para quê, sendo um mestre em cavar buracos o chão com sua magia verde de baixa qualidade? 192 00:11:11,500 --> 00:11:12,830 Quem é você? 193 00:11:13,170 --> 00:11:14,750 Não me venha com isso! 194 00:11:14,750 --> 00:11:17,580 Fizemos a mesma aula de treinamento, lembra?! 195 00:11:17,580 --> 00:11:19,130 Uh, nós fizemos? 196 00:11:20,580 --> 00:11:22,040 Eu sou o Skaik! 197 00:11:22,040 --> 00:11:25,420 O cara que se tornará o maior do mundo maior mestre da magia de vôo! 198 00:11:25,670 --> 00:11:27,920 Já tenho essa corrida na manga! 199 00:11:27,920 --> 00:11:31,290 Desculpe, mas vou ganhar isso. 200 00:11:31,290 --> 00:11:34,460 Sim, certo. Você não conseguia nem voar outro dia. 201 00:11:34,460 --> 00:11:36,670 O que te deixa tão confiante? 202 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 Tenho praticado muito. 203 00:11:39,040 --> 00:11:40,580 Tanto faz, idiota. 204 00:11:40,580 --> 00:11:43,880 Garanto que já coloquei 10 vezes tanta prática quanto você tiver. 205 00:11:44,170 --> 00:11:47,130 Boa sorte em não fazer um palhaço seu por aí! 206 00:11:47,130 --> 00:11:49,920 Um grande idiota. Qual é o problema dele? 207 00:11:50,130 --> 00:11:53,330 Mestre, por favor, deixe esse cara comendo poeira! 208 00:11:54,130 --> 00:11:58,920 Bem, finalmente é hora de começar a Copa do Arquimago deste semestre! 209 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Vocês estão prontos para torcer?! 210 00:12:02,830 --> 00:12:05,580 Comentários em execução são apresentados por ninguém menos que eu, 211 00:12:05,580 --> 00:12:07,710 Grid, o chefe da terceira série! 212 00:12:07,710 --> 00:12:08,830 Sim! 213 00:12:08,830 --> 00:12:17,790 Cidade da Magia 214 00:12:08,830 --> 00:12:17,790 Arsbell 215 00:12:09,540 --> 00:12:12,790 O curso começa na escola verde e passa pelo portão principal da Cidade da Magia, 216 00:12:12,790 --> 00:12:17,290 então dá uma volta ao redor do perímetro da ilha, e termina aqui! 217 00:12:17,880 --> 00:12:22,000 Além disso, temos o diretor presente hoje! 218 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 Vamos dar uma mão para ele! 219 00:12:26,170 --> 00:12:29,000 Cuidado para não se machucar, pessoal! 220 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Então esse é o diretor, hein... 221 00:12:32,540 --> 00:12:35,580 Também nos comentários, temos o instrutor Dumble! 222 00:12:35,580 --> 00:12:37,080 Obrigado por me receber hoje. 223 00:12:39,330 --> 00:12:41,460 O instrutor Dumble é tão lindo! 224 00:12:41,460 --> 00:12:43,080 Ele é casado, você sabe! 225 00:12:43,080 --> 00:12:44,710 E a voz dele é tão linda! 226 00:12:44,710 --> 00:12:46,040 Ele é mais velho que você! 227 00:12:48,460 --> 00:12:50,540 Ah! Acabamos de fazer contato visual! 228 00:12:50,540 --> 00:12:52,750 Eu sei! Ele estava olhando para cá! 229 00:12:52,750 --> 00:12:54,290 Instrutor! 230 00:12:54,710 --> 00:12:55,670 Mestre! 231 00:12:55,670 --> 00:12:58,670 Faça o que fizer, não deixe O instrutor Dumble venceu você hoje! 232 00:12:59,040 --> 00:13:00,670 Ele está nos comentários, no entanto. 233 00:13:00,670 --> 00:13:05,210 Todos os pilotos, por favor, tomem seus lugares na linha de partida! 234 00:13:06,290 --> 00:13:08,670 Todos estão em posição, certo? 235 00:13:08,670 --> 00:13:10,250 Agora então... 236 00:13:10,500 --> 00:13:13,210 Você consegue, Mestre! 237 00:13:13,210 --> 00:13:14,670 Prepare-se... 238 00:13:14,670 --> 00:13:15,880 Vá! 239 00:13:31,710 --> 00:13:34,210 A corrida apenas começou, 240 00:13:34,210 --> 00:13:36,920 mas o pacote de concorrentes já está começando a desbastar! 241 00:13:40,040 --> 00:13:42,250 Subir! 242 00:13:43,830 --> 00:13:47,750 Oh! Marco estava voando muito baixo e acabou na plateia! 243 00:13:47,750 --> 00:13:50,920 Ele também cometeu o mesmo erro no ano passado. 244 00:13:51,330 --> 00:13:53,790 Talvez ele seja incapaz de aprender. 245 00:13:53,790 --> 00:13:56,750 É uma pena, considerando que ele está um dos mais rápidos. 246 00:13:59,670 --> 00:14:03,080 Há cerca de quinze alunos no pacote líder! 247 00:14:03,420 --> 00:14:08,290 Entre eles está, claro, a Deusa Crescente, Dione! 248 00:14:08,630 --> 00:14:11,000 O que é isso? Eu vejo alguns rostos desconhecidos... 249 00:14:11,580 --> 00:14:14,960 Dois deles são estudantes mais novos ainda na primeira série. 250 00:14:14,960 --> 00:14:18,250 Seu bastardo! Como você é capaz acompanhar a frente da embalagem? 251 00:14:18,250 --> 00:14:20,330 Porque todo mundo ainda está se movendo bem devagar. 252 00:14:20,330 --> 00:14:21,170 O que? 253 00:14:21,170 --> 00:14:23,420 Esta é uma corrida longa. 254 00:14:23,420 --> 00:14:26,330 Você não vai durar se for velocidade máxima desde o início. 255 00:14:26,330 --> 00:14:28,540 Portanto, ir devagar por enquanto é melhor. 256 00:14:28,830 --> 00:14:30,920 E-eu já sei de tudo isso! 257 00:14:30,920 --> 00:14:32,920 Ainda tenho bastante no tanque! 258 00:14:32,920 --> 00:14:35,380 Manter um bom ritmo é fácil. 259 00:14:35,380 --> 00:14:37,580 O verdadeiro problema está logo à frente. 260 00:14:39,210 --> 00:14:43,420 Os primeiros colocados estão quase em a entrada principal do Instituto! 261 00:14:43,420 --> 00:14:45,630 Este aqui é um local perigoso. 262 00:14:45,960 --> 00:14:51,330 Imediatamente após sair do portão, os pilotos terão que virar para a esquerda muito acentuada! 263 00:14:51,710 --> 00:14:55,330 Ok, os líderes estão finalmente se aproximando a entrada principal! 264 00:14:57,790 --> 00:14:59,250 Uau! 265 00:15:00,880 --> 00:15:02,080 Parar! 266 00:15:02,080 --> 00:15:03,790 Agora, esta é uma visão familiar! 267 00:15:03,790 --> 00:15:05,960 Há sempre alguns que não conseguem faça a curva e caia na água! 268 00:15:07,460 --> 00:15:09,130 Não posso deixar que eles me pressionem! 269 00:15:09,130 --> 00:15:10,920 Eu tenho que manter meu lugar no centro! 270 00:15:10,920 --> 00:15:14,380 Assim que eu passar pelo portão, Vou continuar acelerando e... 271 00:15:14,380 --> 00:15:16,210 vire à esquerda! 272 00:15:18,000 --> 00:15:21,630 Sim! Aposto que me livrei daquele cara com certeza! 273 00:15:22,080 --> 00:15:24,290 Ei! Como você ainda está aqui?! 274 00:15:25,420 --> 00:15:30,960 Os líderes já estão mudando de a escola vermelha e indo para a amarela! 275 00:15:30,960 --> 00:15:35,130 Vamos avançar agora, para que possamos acompanhar o progresso deles! 276 00:15:39,960 --> 00:15:42,080 Os dois novatos ainda estão na corrida, hein? 277 00:15:42,080 --> 00:15:42,920 Sim! 278 00:15:43,170 --> 00:15:46,080 A corrida chega à metade do caminho 279 00:15:46,080 --> 00:15:48,880 na fronteira entre as escolas brancas e negras! 280 00:15:51,170 --> 00:15:52,420 Ah, uau! 281 00:15:52,420 --> 00:15:55,710 Dione avançou muito e longe da matilha! 282 00:15:55,710 --> 00:16:00,040 Ela é uma piloto poderosa que venceu todas as três corridas principais do ano passado. 283 00:16:00,040 --> 00:16:02,830 Parece que ela agora se foi toda a concorrência por trás... 284 00:16:03,210 --> 00:16:04,500 O que é isso? 285 00:16:04,500 --> 00:16:05,880 Como se eu fosse deixá-la vencer! 286 00:16:05,880 --> 00:16:09,460 Dois pilotos estão acompanhando A velocidade vertiginosa de Dione! 287 00:16:09,460 --> 00:16:12,920 E o que é mais, ambos são alunos da primeira série! 288 00:16:13,290 --> 00:16:15,880 Aí está ele! Vá, Mestre! 289 00:16:16,380 --> 00:16:19,330 Olá, Collete! Talvez você possa chame a atenção do instrutor Dumble 290 00:16:19,330 --> 00:16:22,040 e ser elogiado se você se sair bem em uma corrida! 291 00:16:22,040 --> 00:16:23,380 Sim! Você tem razão! 292 00:16:23,380 --> 00:16:26,380 Seus perdedores! Comece a torcer pelo Mestre! 293 00:16:27,420 --> 00:16:28,790 Estou chocado. 294 00:16:28,790 --> 00:16:31,040 Eu não posso acreditar em novatos estão me alcançando. 295 00:16:31,040 --> 00:16:32,170 Claro que estou! 296 00:16:32,170 --> 00:16:35,290 Eu vou vencer essa corrida! 297 00:16:35,290 --> 00:16:37,750 Ok, então. Vamos ver o quão rápido você consegue ir! 298 00:16:39,080 --> 00:16:41,210 Você ainda não estava indo a toda velocidade?! 299 00:16:41,210 --> 00:16:42,960 Dione aumenta ainda mais o nível! 300 00:16:42,960 --> 00:16:45,420 Ela está rapidamente deixando os novatos para trás! 301 00:16:45,420 --> 00:16:48,250 Ela ainda tinha bastante gasolina no tanque! 302 00:16:48,460 --> 00:16:50,880 Ainda não estou dando tudo de mim... 303 00:16:51,420 --> 00:16:54,830 Assim que eu fizer isso, vou alcançá-la bem rápido... 304 00:16:58,420 --> 00:16:59,880 Eu terminei por... 305 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 Minha mana já acabou... 306 00:17:02,880 --> 00:17:05,330 E-eu não acredito que perdi... 307 00:17:05,710 --> 00:17:08,330 Droga! Cuidado comigo no próximo ano! 308 00:17:08,330 --> 00:17:11,830 O competidor Skaik atinge seu limite e fica atrás dos líderes, 309 00:17:11,830 --> 00:17:13,750 perdendo a chance em primeiro lugar. 310 00:17:14,040 --> 00:17:17,710 Mas é maravilhoso que ele tenha conseguido até aqui em sua primeira corrida. 311 00:17:17,710 --> 00:17:19,830 Podemos esperar grandes coisas dele no futuro. 312 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 Você está muito certo. 313 00:17:21,040 --> 00:17:22,130 Ah, cara! 314 00:17:22,130 --> 00:17:26,290 Ainda resta um concorrente, e ele está perseguindo Dione tenazmente! 315 00:17:26,500 --> 00:17:28,460 Ainda sobrou alguém? 316 00:17:28,460 --> 00:17:30,630 Então eu tenho que ir ainda mais rápido. 317 00:17:32,670 --> 00:17:35,790 Eu só tive dois meses de Prática de magia de vôo. 318 00:17:35,790 --> 00:17:38,330 Do jeito que está, não posso ir mais rápido do que isso. 319 00:17:38,330 --> 00:17:39,960 Eu não tenho escolha. 320 00:17:40,290 --> 00:17:42,040 É hora da minha arma secreta. 321 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 Huh? 322 00:17:47,210 --> 00:17:48,960 Uau, o que é isso? 323 00:17:48,960 --> 00:17:51,790 O que diabos aconteceu?! 324 00:17:51,790 --> 00:17:55,500 Arel a alcançou com uma explosão repentina de velocidade! 325 00:17:56,750 --> 00:18:01,750 Parecia que ele fez um movimento estranho logo antes do impulso, no entanto. 326 00:18:01,750 --> 00:18:03,460 Instrutor, alguma ideia? 327 00:18:04,250 --> 00:18:05,540 Ele está pulando. 328 00:18:05,540 --> 00:18:06,420 Huh? 329 00:18:07,460 --> 00:18:10,710 Ele está criando um aglomerado de ar sob seus pés 330 00:18:10,710 --> 00:18:13,130 e então pular dele para acelerar a si mesmo! 331 00:18:13,540 --> 00:18:15,920 Isso é possível?! 332 00:18:15,920 --> 00:18:18,710 É possível condensar o ar com magia verde. 333 00:18:18,710 --> 00:18:20,710 Isso o torna sólido o suficiente para pular. 334 00:18:20,920 --> 00:18:25,210 No entanto, a propulsão ganhou não significa muito. 335 00:18:25,210 --> 00:18:29,170 Mas Arel realmente ganhou velocidade! 336 00:18:29,170 --> 00:18:33,000 Bem, a força das pernas dele deve ser tremenda. 337 00:18:33,670 --> 00:18:39,040 Os únicos que têm tanta força são espadachins de classe suprema. 338 00:18:39,040 --> 00:18:40,210 O quê?! 339 00:18:40,210 --> 00:18:43,130 Então você está dizendo que Arel tem esse tipo de força?! 340 00:18:43,420 --> 00:18:46,420 Eu tenho que entregar isso aos comentaristas, eles têm olhos afiados. 341 00:18:46,420 --> 00:18:49,710 Mas para ser preciso, isso é a habilidade Sky Swordsman, Soar. 342 00:18:50,290 --> 00:18:52,960 Agora estamos na reta final! 343 00:18:52,960 --> 00:18:56,460 A entrada principal do Instituto de Magia mais uma vez apareceu! 344 00:18:56,630 --> 00:19:00,460 Tanto Arel quanto Dione se recusam a ceder! 345 00:19:00,710 --> 00:19:04,040 Não saberemos o resultado de esta partida até o amargo fim! 346 00:19:04,040 --> 00:19:05,250 Isso pode ser ruim. 347 00:19:05,250 --> 00:19:06,710 Instrutor Dumble? 348 00:19:06,710 --> 00:19:10,670 Eles têm que fazer mais uma curva fechada o percurso antes de chegarem à entrada principal. 349 00:19:11,170 --> 00:19:13,290 Se eles correrem nessa velocidade... 350 00:19:16,080 --> 00:19:18,790 Eu estarei em apuros se eu não desacelerar logo. 351 00:19:19,830 --> 00:19:21,920 Estávamos empatados em velocidade até agora. 352 00:19:21,920 --> 00:19:24,460 Portanto, quem desacelerar primeiro perde. 353 00:19:26,460 --> 00:19:28,290 Ele ainda não está desacelerando?! 354 00:19:30,330 --> 00:19:32,670 Não, não posso continuar tão rápido. 355 00:19:35,380 --> 00:19:37,670 Dione reduziu sua velocidade aqui! 356 00:19:37,670 --> 00:19:39,500 Arel está na liderança! 357 00:19:39,920 --> 00:19:43,130 Muito bem, Mestre! Você deixou todo mundo comendo poeira! 358 00:19:43,130 --> 00:19:46,630 Mas não há como ele conseguir faça a curva nessa velocidade! 359 00:19:48,040 --> 00:19:49,290 E... agora! 360 00:19:50,580 --> 00:19:51,710 Huh?! 361 00:19:51,710 --> 00:19:53,670 E-ele fez a curva! 362 00:19:53,670 --> 00:19:57,210 Parecia que ele se dirigia com esses braços. 363 00:19:57,210 --> 00:20:00,040 Isso funciona da mesma forma que o que ele fez com os pés antes? 364 00:20:00,040 --> 00:20:01,170 Hum... 365 00:20:01,420 --> 00:20:04,380 Parece que ele tem um tremendo força do braço também. 366 00:20:11,380 --> 00:20:14,790 Uau! Arel ultrapassou a linha de chegada! 367 00:20:15,170 --> 00:20:18,380 Um novo aluno venceu a corrida deste semestre! 368 00:20:18,380 --> 00:20:20,000 Que façanha espetacular! 369 00:20:23,460 --> 00:20:24,960 Incrível! 370 00:20:24,960 --> 00:20:26,790 Ele realmente fez isso! 371 00:20:26,790 --> 00:20:30,290 Parece ridículo pensar que ele é "sem classe", né? 372 00:20:31,080 --> 00:20:32,500 Estou chocado. 373 00:20:33,330 --> 00:20:36,330 Eu nunca pensei que perderia para um aluno da primeira série. 374 00:20:37,830 --> 00:20:39,420 Foi uma boa corrida. 375 00:20:39,670 --> 00:20:42,000 Sim. Você não vai me vencer de novo. 376 00:20:43,670 --> 00:20:47,750 Skaik já cruzou a linha de chegada para o terceiro lugar! 377 00:20:51,420 --> 00:20:54,040 Caramba. Vou vencer todos vocês na próxima vez. 378 00:20:58,880 --> 00:21:01,290 Certo. Isso foi divertido. 379 00:21:03,920 --> 00:21:06,000 Parabéns pela sua vitória. 380 00:21:06,000 --> 00:21:08,460 Aqui está seu certificado e medalha de conquista. 381 00:21:09,130 --> 00:21:10,580 Obrigado. 382 00:21:10,790 --> 00:21:13,750 A propósito, diretor, Gostaria de lhe pedir um favor. 383 00:21:13,750 --> 00:21:14,960 O que é? 384 00:21:15,830 --> 00:21:18,710 Você vai me permitir subir para a segunda série? 385 00:21:18,710 --> 00:21:21,960 Você deixou claro que está um aluno exemplar. 386 00:21:21,960 --> 00:21:23,420 Vá em frente. 387 00:21:23,630 --> 00:21:24,830 Ufa. 388 00:21:24,830 --> 00:21:29,040 De qualquer forma, é bastante impressionante que um aluno do primeiro ano venceria. 389 00:21:29,040 --> 00:21:31,670 Onde você aprendeu magia de voo? 390 00:21:31,670 --> 00:21:33,880 Na aula, é claro. 391 00:21:35,080 --> 00:21:36,960 Que desvio suave! 392 00:21:36,960 --> 00:21:40,000 Eu acho que você não vai compartilhar seu segredo tão facilmente, hein? 393 00:21:40,000 --> 00:21:42,290 Essa é a verdade, no entanto... 394 00:21:42,880 --> 00:21:46,710 Pois bem, estou ansioso para ver o que você fará no futuro. 395 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 Ótimo. 396 00:21:50,880 --> 00:21:54,880 Agora estou na segunda série para vermelho, azul e verde. 397 00:21:56,420 --> 00:21:58,000 Restam apenas mais três. 398 00:21:58,000 --> 00:21:59,540 Mestre! 399 00:22:04,500 --> 00:22:08,290 Este instituto e os exames ambos são muito divertidos.